Hi there,
I downloaded the package of jEdit from their homepage http://jedit.sourceforge.net/ and untar'ed it on the comand line. But unfortunatelly I got a normal folder instead an .app folder.
After that I used the MRJBuilder from the Developer-CD and made an working application bundle...