I think the best way to test out connection speeds is using the airport management tools available from apples site. The package consists of two applications:
Airport Management Utility (allows you to configure multiple AX, monitor signal strength, look at logs, see what MACs are...