It sounds like your "red, white and yellow plugs" are RCA, or phono connectors, and the Apple site says the adapter will "connect to your TV, VCR, or overhead projector's S-Video or RCA (composite) cable" so it seems your excuse for buying a flash new tv is hosed.
Cheers, Alex.