Hi,
As an experiment I deleted the gnuplot directory from my .MacOS/environment.plist file. I then logged out and back in again and managed to replicate your error:
Seems like your enviroment.plist is setup incorrectly, can you post it?
If this isn't the answer, I'm not to sure what is? Are...