I've downloaded the 'official' 3.3.1 in the form of a pkg file. I clicked it, enterred my administrator password, and it installed. As far as I can tell, by exploring through the various file structures, it seems to have installed properly in /usr/games/... and i even found the 'executable'...