The reset won't erase the songs on the iPod, it will just reset the iPod settings.
In answer to Sinclair, iTunes won't let you play the songs on your iPod UNLESS i Pod Preferences are set to manually update songs and playlists rather than automatically update them