All AOL mail is stored on AOL's system--not on your Mac. Possibly you "lost" your "saved mail" folder, in which case, AOL has no where to put it. If that is the case, re-install the software.
Personally, I don't use AOL software (too slow), but use Adium and it's link to AOL's web mail.