The G4 Cube wasn't really designed to be expandable or customizable - at least not internally. If you want a machine that can handle these sorts of modifications, I'd recommend a G4 tower.
If you want to add CD-RW to your Cube, I'd suggest you go with a USB or Firewire external drive.