I don't think you can -- those are "Services" you're talking about in the Finder > Services menu, and specific applications have to be written to take advantage of them. Mail is written to take advantage of services, but I don't think Eudora is.
You may want to try changing your default mail client by launching Mail and then selecting the "General" tab of the Preferences.