Viewing source does not open any app, just a Safari window, so changing the 'default' seems unlikely. But you can always copy and paste text into a bbedit window.
There may be a way through editing of the Safari .plist by adding a key of some kind that calls an app when viewing source. Without knowing something about the code in Safari, unknown.