If you prefer to do it manually, the icons for the trash and finder are located in /System/Library/CoreServices/Dock.app/Contents/Resources/ They are .png files, and can simply be replaced with whatever .png file you want. You then have to delete the dock icon cache (located in /Library/Caches/com.apple.dock.iconcache.[Username]) and restart the dock for the new icons to appear.