Attached is an Automator "service" that counts the words in the selected text of any application.
It unzips into one file named "Word Count.scpt" which I placed in ~/Library/Scripts/TextEdit/. I don't believe the name of the tail directory matters. After this, "Word Count" is available under the "Services" menu.