It's not encryption, it's just how intelligently the program checks for cd-vs-disk image. It's harder to check for that in X than in 9, since all you can really do is see if the thing is mounted in /Volumes/DiskName, and an image will do that. If a Disc Copy image doesn't work, try Toast.