Yes, it was in my Login Items. Its name was Public of kind Unknown. After removing it, the alert no longer happens.
There must have been a folder or partition on my dead NAS with that name and it got added to my Login Items so it would be mounted automatically. I probably did it and then forgot. Wasn't the first time, won't be the last.