Giaguara said:Was your system running only in English, cheeseroll?
Insert the OS X install CD 1, and run Disk Utility (hold down C-key while booting so it'll boot to CD), "repair hard drive" and "repair permissions", then reboot .. and tell if that made any change.
Giaguara said:To run the Disk Utility from installer doesn't mean to archive and install .. choose from the menu the Disk Utility, and just "Repair disk" and "Repair Permissions" a few times .. that could help it.
And get an external hard drive so you can keep enough space to run programs that need a lot of swipe space ..