If you don't want something with lots of features (i'd recommend XEmacs in that case) i don't really see any point in using X for it, i'd go for pico (terminal app, very easy to use and fast).
If you do want it to use X, gEdit looks pretty nice. On the other hand, if you go for that you could just aswell get for the real thing, XEmacs.
/Johan