$HOME is your home directory. When you start up a Terminal session, that's where you begin. Type pwd to see where that is.
Once you're in your Terminal session, type mkdir bin to create the $HOME/bin directory, then copy your script in with, perhaps, cp source destination.
Good luck!