That's the hard drive inside the iPod spinning. The hard drive stops spinning during inactivity to conserve battery life. When you access photos or music on the iPod, it must load the information from the hard drive -- what you're feeling is the hard drive starting to spin up. It's perfectly normal.