Unless you copied the files over to the iPod in disk mode, I wouldn't consider having the music on your iPod a "backup." While it's possible to use programs to extract the music back off of an iPod and into iTunes, it's relatively simply to make a mistake and sync your iPod with an empty iTunes library and completely decimate your "backup" in a matter of seconds.
I would consider the music copied to another hard drive an actual "backup."