If you're trying to use the Adobe PDF printer that was installed with Creative Suite and/or Adobe Acrobat, then you're SOL -- the Adobe PDF printer is no longer compatible with Snow Leopard.
Try using Mac OS X's built-in PDF writer -- you can still write a raw postscript file, then distill it with Adobe Distiller.