Drivers aren't going to help. If the monitor does not support the resolution, then it does not support the resolution.
There are no drivers in existence to download, so that is not an option.
What is the native resolution of the monitor, and what resolution is WoW trying to run at?