Hi Jethack,
Cancel your credit card details, or change the credit card number to a non-existing or expired card. That way it can't renew itself.
Sign on to .mac
Click on Account (top item in left side panel)
You may be asked to log in again (security)
In buttons on right, click on Credit Card Info
At bottom, set Auto Renew to off (unclick)
You're done