If you're talking about the slide-out "shelf" that contains your mailboxes, simply grab the far side of the shelf and drag it to the other side.
You may need to slide the shelf back "under" the Mail window, move the Mail window to the right (to make room on the left side), then select "Show Mailboxes" to get it to move back.