Are the files especially large? Sometimes strange things happen (weird error messages, etc.) when trying to move multi-gigabyte files to/from certain disks formatted in a certain way.
If you can elaborate on your setup (hard drives, format of hard drives, size of media files, etc.) maybe we can narrow it down.