nativelly burning bin/cue files

[zoranb]

is there a way to do so, within OSX, without anyother 3rd party tools?

 

[ElDiabloConCaca]

Nope.

Roxio's Toast can do this, though:
http://roxio.com/en/products/toast/index.jhtml

 

[zoranb]

oh and i thought that disk utility could do something about this!

 

[ElDiabloConCaca]

Nope.

Disk Utility can burn a number of disk image formats to disk, but not .bin/.cue.