Okay, I've updated the Powerbook to Airport 4.2 and that seemed to coincide with the signal going up to 5 bars in the same room as the Netgear DG834G. However, in other rooms, that are about 3 or 4 paces outside the main room, the signal disappears almost completely with the Powerbook, while the iBook still goes perfectly strong.
Oddly, the Powerbook is still able to recognise someone's Belkin54g router somewhere in the building. I don't know whose it is - maybe downstairs? Either the Belkin is sending out a MUCH stronger signal, or the signal through floors is much less weak than the signal through walls...

Oddly, the Powerbook is still able to recognise someone's Belkin54g router somewhere in the building. I don't know whose it is - maybe downstairs? Either the Belkin is sending out a MUCH stronger signal, or the signal through floors is much less weak than the signal through walls...
