SuitCase does NOT auto-activate fonts, except for a few select applications like QuarkXPress, Illustrator and InDesign by way of a SuitCase plug-in.
This means that you must launch SuitCase, activate the font(s) you want, THEN launch the application you intend to use those fonts in. Activating the font while the application is running won't do anything most of the time.