I have just discovered my #1 hated reinvented technology terminology, as in the series of "reinvented technology terminology just because".
#1 = radio mode of Blackberry.
Seriously, WHY???? It's not the mode what you'd expect in Sony Ericssons, where you plug in the headphones and tune in the radio, nooo.. 1000 miles from that. In the manual, it's the mode that you put it to use the browser. So when the browser as a function isn't needed, it's like the bluetooth, when not needed, turn off...
Until you discover that their radio mode = phone mode = operational mode.
That their radio mode off = EVERY other phone's "flight mode on".
Yes, great, I wouldn't have minded to have discovered this terminology's lack of any sense on a random day, but obviously I discover it the wrong way: when there obviously were no calls coming in on an on call weekend about the most nightmarish ever product to support...
There, this discovery made me hate the blackberry and blackberry weekends to ^2. So I guess I'll just keep the radio mode on always to mean that it's not in what anything else would would call the flight mode. Hopefully one day I'll figure out how they renamed MAC address so I can find it to add it to the wireless...
Ok, that big rant aside, which tech terminology terms has irked you and why?
I can imagine being used to calling something with one term and switching to the other side where the term is another 'just because' fits this category.
So anything as desktop picture vs wallpaper, home folder vs user folder ... and no need to keep this as Windows vs Mac - any technie terminology reinvent will do.
#2 (on my list) - translated home folder in Italian Mac OS X. "Inizio"
Seriously, inizio = beginning. That's the logic with the home folder back translated to English.
Before Mac OS X, I was using Red Hat daily, in English, so ~ aka home was where I had most of my stuff. And Mac OS X I started to use in Italian... never again, unless I'm paid to, or doing work related to it and being paid to.
It took embarassingly long time to figure out that the "beginning" folder was in fact "home". With my logic, "beginning" folder should be /
There you go, my top 2 most techie term reinvention hates. What are yours?
#1 = radio mode of Blackberry.
Seriously, WHY???? It's not the mode what you'd expect in Sony Ericssons, where you plug in the headphones and tune in the radio, nooo.. 1000 miles from that. In the manual, it's the mode that you put it to use the browser. So when the browser as a function isn't needed, it's like the bluetooth, when not needed, turn off...
Until you discover that their radio mode = phone mode = operational mode.
That their radio mode off = EVERY other phone's "flight mode on".
Yes, great, I wouldn't have minded to have discovered this terminology's lack of any sense on a random day, but obviously I discover it the wrong way: when there obviously were no calls coming in on an on call weekend about the most nightmarish ever product to support...
There, this discovery made me hate the blackberry and blackberry weekends to ^2. So I guess I'll just keep the radio mode on always to mean that it's not in what anything else would would call the flight mode. Hopefully one day I'll figure out how they renamed MAC address so I can find it to add it to the wireless...
Ok, that big rant aside, which tech terminology terms has irked you and why?
I can imagine being used to calling something with one term and switching to the other side where the term is another 'just because' fits this category.
So anything as desktop picture vs wallpaper, home folder vs user folder ... and no need to keep this as Windows vs Mac - any technie terminology reinvent will do.
#2 (on my list) - translated home folder in Italian Mac OS X. "Inizio"
Seriously, inizio = beginning. That's the logic with the home folder back translated to English.
Before Mac OS X, I was using Red Hat daily, in English, so ~ aka home was where I had most of my stuff. And Mac OS X I started to use in Italian... never again, unless I'm paid to, or doing work related to it and being paid to.
It took embarassingly long time to figure out that the "beginning" folder was in fact "home". With my logic, "beginning" folder should be /
There you go, my top 2 most techie term reinvention hates. What are yours?