For repairing the disk and permissions, I think you do have to run Disk Utility from the CD. Though some repairs can be carried out by a logged-in administrator, others cannot be done while the system is mounted.
So, if it says it can't repair it or if it doesn't offer you the option, then you'll need to run Disk Utility from the CD.