Try adding a:
serves ./local
entry to the new Machines entry you made.
That shouldn't be needed, but I'm not sure why it won't work for you.
Also, G. Peretz, if there's a fully qualified domain name that's the same as what you're trying to use, that could be the problem. You...