I'm sure the original poster long since made his or her decision, but for the benefit of Googlers:
I just learned the hard way about the limitations of the Maxtor Shared Storage II: it uses a FAT32 filesystem, which means that it has Windows-style restrictions on filename length and character...