Mail will report an incorrect password for various reasons - most of them having nothing to do with the password. Make sure that ALL your account settings are correct, including username, password and everything else. Make sure you email account is working by checking it via webmail.