One option I've found is a free Mac server & iPod/iPad client solution called Zumocast. You run the Zumocast server app on your Mac, and it streams music and video to your iDevice. Crucially, it can also transcode unsupported media formats on the fly and play them over the network on your...