What can I say...
I ran disk warrior, mainMenu, replaced the mail and mail downloads folders with backups, replaced the prefs file, used pacifist to reinstall Mail (didn't help), reinstalled the OS (archive and install) but things just got worse; mail newer than 2005 totally disappeared, on a...