I'm not sure if this is a switcher question, exactly, since Thunderbird on Windows does the same thing, but I'm so new to Mac that it may qualify anyway.
In Mail, replying to all *literally* replies to all recipients - including me. Since I'm sending the reply, I don't particularly need a...