If your studio Display has an ADC connector, then you may be out of luck, unless you have a video card with an ADC connection (the adaptors to change VGA to ADC generally do not work with the CRT Studio Displays that have ADC connectors.
Nothing to do with the G3, just a need to have ADC on the video card.
Are there any PCI vid cards with ADC connectors?