What do you mean, a regular rack? I thought the Xserve fit a standard 1U rack. What kind of "regular" rack are you using?
But I agree on the last point. If you want to do serious music editing, especially on the go, you want as quiet a computer as you can get.