It's probably a bad movie - you didn't want to watch it anyway - Jaguar is just helping you realize it. :p
Certain DVDs don't play well on computers, especially old ones and unrated ones.
If it works in OS 9, it could be that the OS 9 DVD code includes a hack to make that kind of DVD...