Just to set the record straight, I'm no serious unix compile whiz, just a long-time user that can compile the avg stuff. :-)
First things first, do you make those links in /usr/bin or /usr/lib? (your post on macnn said /usr/bin, they need to be in /usr lib)
Also, one would think configure...