I could be wrong, but seems like to use the OSX updater to install AppleWorks in an OSX application folder, AppleWorks 6 must first be installed in an OS9 Applications folder(usually the OS9 used as Classic for the OSX to be used).
In other words, if you have OS 9.2.2 on your computer, first...