Its a clunky work around but you could export just the joined clips back out to the DV camera, and then re-import as one clip. As the DV files are not lossy, this should keep the original quality while acheiving what you want.
Like I said it s not the best, but you could separate your...