I have an IBM drive. It has two usb cables. One for data transfer and power if usb2. And another for power if it is a usb1.1 bus.
My pb has usb2 so it should work with just the one cable, but it doesn't.
I am inclined to agree that the usb buses are underpowered in a mac.