Yup, I watch them...usually in a smaller window while i'm surfing. More than that I usually watch TV via a usb tuner, but that will have to wait till eskape releases OS X drivers for their TV tuner.
In short....I DO watch DVD on my iMac(granted if it's a really good movie it goes straight to...