I was trying to help a person on their PowerMac G4 tower running OS X Panther 10.3.9 and iLife '05 today, and got stuck.
Basically, the situation is, they've got 2 video cards in the machine, and the second display is mirrored out to a big plasma monitor in the waiting area of their office...