I see the exact same problem at my part, after sleep (especially) the drives are disconnected. This must be due to some setting in Tiger, for I also did not experience this in previous OS X versions.
There are some samba settings, at least on the server side, related to disconnects, but I...