Thanks, everyone, for your replies.
Arden, choosing sleep from the Apple menu, then closing the lid, results in the same symptoms. That is, it cycles between sleep (blinking LED) and non-sleep (screen comes on, optical drive spins).
Update: The sound is NOT my hard drive... After posting...