I think that I might have found a solution to both of my problems (nfs write permissions and my long 'short' username).
I was looking at my user permissions today to see why I was unable to write to my NFS share when it hit me, NFS permissions are done on a uid/gid basis, which on all of my...