I have the mx700, which is just the wireless version of the mx500, it is a great mouse. Yes you can setup the scroll wheel as a middle click. The drivers that logitech supply are ok, but for the ultimate in tuning your mouse for individual applications, try usboverdrive.
It will allow you to...