Wow. The hunting Office story, sounds like a thriller novel in the making! ::evil::
After you remove Office 04, have you tried to restart the computer?
How did you upgrade to Leopard? For example, upgrade, or archive ?
I believe I read, awhile back, Office 2008 removal tool had trouble...