My AppleTV runs quite hot as well.
However, I am running it with an upgraded 160GB Hitachi drive. It is connected to my Pioneer Receiver via component and optical cables. I've also got the RCA cables plugged in which routes audio to a second preamp for karaoke.
So far it hasn't had any...